Ms. Horne, who died in 2010, lived in two combined apartments at the Volney on East 74th Street that she considered her private refuge. As we adapt to a deteriorating environment, homeowners and renters must try to mitigate the damages brought by increasingly severe weather events. Depending on where you…